揭彩仪式由洪氏乡贤、泉州市人民政府副秘书长兼信访局长洪自强主持。他说，金交椅古地，是翁山洪氏先人为奉安五世祖考妣择定的风水宝地，自明朝至今，已历500多年。2006年春，翁山洪氏家庙管理委员会在组织修订族谱之际，同时启动修复翁山洪氏祖墓工程，经广泛征求宗亲意见，将四世祖墓及西轩五世妈祖墓迁移与地号为“金交椅”的东轩五世祖墓一起，重新鼎建，命名为“翁山金交椅陵园”。三座祖墓成品字形格局，规模宏伟，气势恢弘。为铭记先人辉煌业绩，彰显翁山优秀文化，族人建议立碑，以志永久。现在，由翁山洪氏家庙管理委员会秘书长、南安市著名民俗文化专家榕光执笔撰写，一座风格独特，气魄宏伟的神道碑已经落成，今天隆重举行揭彩仪式。翁山金交椅陵园神道碑落成，以及各项工程的不断完善，不但使英都增加了一处名胜景点，也是海内外十七万翁山洪氏宗亲维系血缘、凝聚族力、传承祖德、光大祖业的标志，具有非常深远的历史意义。

 

    覆盖在神道碑上的红色绸布揭开之后，翁山洪氏家庙管理委员会秘书长洪榕光高声诵读《翁山金交椅陵园神道碑》。碑文为：

    翁山金交椅陵园神道碑

    公元二千零六年春．翁山洪氏家庙管理委员会在修订族谱之际，同时启动修复翁山祖墓工程。组织专业人员根据文献记载实地调查勘察，一世、二世、三世祖考妣坟茔规范尚存，各依原址鸠工修复。四世、五世祖考妣诸坟茔则由于种种原因，有的已经无法原地复建。经广泛征求宗亲意见，决定将位于恒阪洪山内地号“金交椅”的东轩五世祖考谨独公坟茔原址复建．并移妣王氏、蔡氏、陈氏、张氏诸茔附葬于斯。坐巽向乾兼已亥。将原址位于古干龟山地号“龟尾”的西轩五世祖妣黄氏坟茔移建于右侧。坐辰向戌兼乙辛。又将原址位于竹仔林的四世祖考谦斋公、妣柯氏、朱氏坟茔迁建于上方。坐辰向戌兼巽乾。三坟依序排列成品字形格局。是年五月破土动工，八月竣事谢土奉安。总其名曰“翁山金交椅陵园”。

 

    溯吾翁山洪氏，四世祖谦斋公以耄耋之年身殉国事，五世棠棣联芳，瓜瓞绵绵。九世之后登进士十七，举人六十五，贡生六十三。祖孙四代十进士，父子一博双翰林，蔚为仕林佳话；明朝三省左布政，清代开国大鸿勋，更添望族殊荣。文韬武略，有定国安邦之策；勤政敬业，建兴朝济世之功。更有军中少将，中国军乐奠基者；乐坛宗师世界著名指挥家。英才辈出，各领风骚。如今裔延五洲，海内外宗亲已达十七万之众，仕农工商，科教文卫，行行业业，各展奇才。此皆宏宏祖德之所荫也。欣逢盛世，重新祖茔。维千年血缘之所系，续万古翁山之传奇。铭曰：

    后屏古竹，前瞻翁山。蟠龙卧虎，跃马飞鹰。风生水起，允称佳城。勒石立碑，华表高耸。永垂千载，彰显族荣。巍巍望族。万古长青。

   【又讯】翁山金交椅陵园的标志性建筑——“金交椅古地”石门坊于2008年4月4日隆重举行落成揭彩仪式。翁山洪氏宗亲各界代表80多人出席参加。

   乡贤洪自强在揭彩仪式上介绍了“金交椅古地”石门坊的建设情况及意义。他说，今天是清明佳节，是中华民族祭奠祖先缅怀祖德的传统节日。但今年的清明节对我们来说更具有特殊重要的意义。在这美好的日子里，我们不仅要祭扫翁山洪氏始祖的陵墓，还要隆重举行“金交椅古地”门坊落成揭彩仪式。出席今天仪式的宗亲，有仕农工商，军政科技，文化教育等各行业的代表，其中有许多人不远万里，从祖国各地专程回乡参加庆典，充分显现了翁山子弟尊崇祖先，恭敬桑梓的优良品德。“金交椅”本是东轩五世祖谨独公的寿域，是先人为我们留下的风水宝地。后凭古竹，前瞻鹰山，环山抱水，气势非凡。祖先在这里安息，庇佑翁山子弟八方繁衍，代出英贤，使翁山洪姓名扬四海，业绩辉煌。2006年，翁山洪氏家庙管理委员会启动修复祖墓工程，依原址按原向复建东轩五世“金交椅”祖墓，并移四世祖墓，西轩五世祖妈黄氏墓于此复建，组成“品”字形格局，又于2007年将东二房九世洪庭桂墓迁移至东轩五世谨独公墓之东侧附葬，形成了规模庞大，气势恢宏的翁山祖先陵墓建筑群，命名为“翁山金交椅陵园”。从2007年将至2008年春，又进行陵园的绿化园林建设，植树种花，开池造桥，树立神道碑，增建石门坊。今天，“金交椅占地”门坊揭彩，标志着翁山金交椅陵园的建设工程基本竣工。特别应该表彰的是，民山村的洪冰练宗亲，独资12万元捐建“金交椅古地”门坊。我们祝福所有热心弘扬祖德，光大祖业的翁山子弟，都会得到祖先在天之灵的庇佑，身体健康，家庭和谐，事业兴旺!

    门坊为明式牌坊，用著名的花岗岩“泉州白”(砻石)雕建。门坊正面有以洪姓堂号“翁山”为冠头的对联“翁老千龄江河并寿，山高万仞日月同辉”，横楣为“金交椅古地”。背面的对联为“魂在佳城名在世，花常吐艳柏常青。”(洪氏家庙)