渊源溯九日延福昭惠

          香火传千年保境安民

    清版《南安县志》载，唐咸通年间。九日山的延福寺因火灾重建，僧人取材于乐山，遇一老叟引路，又梦许护送。不久，江水暴涨，木筏漂至金鸡港。新建的延福寺因此命名为神运殿，寺旁则另立“乐灵祠”祀乐山老叟。至宋，累封 “通远王”，赐庙额“昭惠”，成为泉州郡守祈风遣舶宴请外商的场所，英都为刺桐港内河运输的主要驿渡之一，故分灵立庙。楹联概述了九日山先有延福寺后有昭惠庙的史实。

         溯往昔祈风遣舶恩涵海路

         看如今济世安邦泽被苍生

    宋代泉州海上丝绸之路鼎盛时，刺桐港梯航万国，番舶云集。为表示地方政府对外来客商的关怀，泉州郡守每年都在外国商船返航季节，带领僚属到昭惠庙举行祈风典礼，祈求海神庇佑商船一路顺风，并设宴款待客商。楹联记述了历史上昭惠庙祈风遣舶的史实。

庙向南离明有赫

王皆圣巽命用庥

    离，八卦之离卦，属南。南离即南方。明有赫，光明又显赫。巽，巽言，郑重、严肃的言语。圣巽，圣上的话，圣旨。庥命一词出自明张居正“获沾九重之庥命”之句。联中阐述了昭惠庙历史上显赫一时的原因。在宋代，昭惠庙作为泉州地方政府举行祈风场所的特殊地位，因而通远王、仁福王屡受加封，荣幸地被敕封为庇佑航海的神灵。这副出自清代举人洪鹏上之手的对联，虽然用词深奥难懂，但从其存史的意义上看，仍不失为好联。

    英都昭惠庙的楹联，用文学形式表现了泉州海上丝绸之路辉煌历史的一个缩影。联中述史，有存史价值，受到日前来该庙参观考察的人民文学出版社主任编审、古典文学研究专家林东海先生的赞赏。□