• [第十期]    文史副刊 版
文史副刊
 
翁山诗钞
字体大小     
陈桂洲诗一首
岂必桃源境是仙,翁山形胜更超然。
峰峦叠抱疑无路,水势重环别有天。
王谢衣冠辉洞壑,杜韦第宅护云烟。
客游酩酊经旬日,胜昔駪征历九埏。
[作者简介]
     陈桂洲(1706-1770),字文馥,号修堂。南安三都西坡(属今丰州镇)人。乾隆七年(壬戌)进士。历任翰林院检讨,侍读,广西提督学政,侍讲学士,通政司参议等职。毕生从事选拔人才和校刊典籍史册,德政尤多。乾隆庚寅年卒于任。终年65岁。《南安县志》载其死后“灵   自京归阅二十七年,家贫不能葬”,足见他为官清廉。他治史严肃认真,“辨谬晰疑,足为千古定论”。“为文力追先进,不徇时趋”,“作诗直抒性灵,弗尚纤巧”(民四版《南安县志》)。著有《希绿窝制艺》、《四书虑得篇》、《评史》等。
[注释]
    一、桃源:晋陶渊明《桃花源记》里虚构的与世隔绝的乐土,人人丰衣足食,怡然自乐,不知世间有忧患。后人称之为“世外桃源”。
    二、形胜:地理形势优越。
    三、超然:超出,胜过。
    四、王谢:六朝时王、谢二姓世为望族,故常并称。后来就以王谢为高门世族的代称。唐刘禹锡《乌衣巷诗》:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。
    五、杜韦:盛唐时长安(今西安)有杜曲、韦曲二地,分别为当时大姓杜氏、韦氏的聚居处,以地近宫阏又世为贵官而出名。故有“城南韦杜,去天尺五”之说,极言其与宫庭相近。
    六、酩酊:喝酒大醉。
    七、駪征:此词出自:《诗经·小雅》“ 駪 (shen) 駪征夫,每怀靡及”。駪 ,  众多貌。駪征可作众多的征夫解。
    八、九埏:埏,大地的边际。《史记·司马相如传》有“上畅九垓,下沂八埏”之句。九埏可作遥远的边际解。
(校注者附记:这是曾经在英都广为流传,脍炙人口的一首诗。二百多年来,“峰峦密抱疑无路,水势重环别有天”诗句一直被英都人以对自己家乡特殊环境的生动赞美而引为自豪。1994年洪恭树主编的《武荣翁山洪氏族谱序》一书曾以《题翁山形胜诗》为题收录,但据手抄本引录,字讹甚多。为免以讹传讹,今据戴希朱总纂的民四版《南安县志》卷十八之艺文志所载予以校正。)  (校注:榕光)