历遍东南海外天，家居还少客居年。

老妻常念舅姑谊，稚子已无香火缘。

两度回乡偏直劫，三迁服贾更成烟。
迩来略解玄机奥，得失升沉听自然。

 

直系尊亲久已无，雁行早散感形孤。

彷徨宛似銜泥燕，飘忽如同过陈驹。

处处任人呼伯叔，时时犹自忆莼鲈。

当年总角今何在，几辈后生识老夫。

 

 

    陈老先生嘉庚在京逝世，闻将运柩南下，各邦纷争起电吊。有记者来询问余意见。余曰，陈老先生一生兴学绝无仅见，确实值得表扬，乃草二诗给他登报。一九六一年九月。

关心教育及终身，为国需材费苦辛。

千万侨胞真杰出，茫茫后继属何人。

倾家兴学信空前，桃李公门几成千。

指日輀车归故里，望风遥挽海天边。

【作者简介】

    洪成琳（1886—1964），字陆登。英都荣星村资源人。清光绪国子监监生，学成后到印尼泗水经商。1917年回乡倡办侨立翁山学校（英都中心小学的前身）。此后迁徙日本，越南、东埔寨、毕生奔波海外，历经磨难，以79岁高龄卒于金边。他是华侨中著名的诗人，自编《聊记集》，收录他的诗作数百首。已佚。《自感兼怀故家》选自《翁山谱志》上册第三卷。《惊闻陈老先生嘉庚逝世感咏》由洪宗汉先生提供。选注时订正了个别字讹。

【注释】

    稚子：年少的。香火：香和灯火，用以祭祀鬼神。后来引申指供神拜佛之事。这句的意思是：年少的孩子，已经没有思乡的情缘了。

    直：通“值”，遇上。

    贾：商人。服贾即做生意。“三迁服贾”说的是作者从印尼迁日本，从日本迁越南，又从越南迁东埔寨。

    玄机：道家称奥妙之理。

    雁行：飞雁的行列。雁飞行时并行、平列都有次序，后来被引申为兄弟。

    过隙驹：形容时间过得很快。语出《史记·魏豹彭越列传》：“人生一世间，如白驹过隙”。意思说，人生一世很快，就像在细小的缝隙前飞过的骏马一样。

    莼：莼菜，又名水葵。嫩叶软滑，可做汤菜。莼鲈，莼羹鲈脍的省称。莼菜羹和鲈鱼脍，是古代吴地的名菜。后来常被外出的人借以抒发思乡之情。这句的意思是：我还时时回忆着家乡那些好吃的菜肴。

    总角：角，小髻。古代儿童的发髻。后来称童年时代为总角。这里指作者童年时代的伙伴。

    桃李：《韩诗外传》卷七：“春树桃李者，夏得阴其下，秋得其实。”后来用“桃李”比喻所栽培的人才。公门：古称君主之门，后来泛指官署。这句话的意思是：陈嘉庚先生举办的学校，为各行各业栽培了几万几千的人才。

    輀：古代载运棺柩的车。                             （榕光选注）